There is hardly a better way to feel Ukrainian ethnic atmosphere and comprehend its traditions than to immerse yourself in there. I've recently come across this website where everything is so 'Ukrainish '. Never been there but really want to. I think this is the great place to visit for both foreign tourists and local people like me. Will add it to my Must Visit list.
P.S. The best thing about this site is that they have an English version!